Le 1er forum Français sur les séries du Sensei Hiroshi Takahashi
 
  Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Crows : l'OAV ::
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Zone non couverte ! -> Animation
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
LonelyAngel



Inscrit le: 02 Juil 2012
Messages: 539

MessagePosté le: Mar 24 Juil 2012 - 12:43    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revue du message précédent :

Ah ok
Donc au final je loupe pas grand chose alors^^
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
CEB



Inscrit le: 14 Jan 2012
Messages: 186

MessagePosté le: Sam 6 Oct 2012 - 17:39    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

bonjour tout le monde,

je viens de compléter et l'uploader les sous-titres pour le premier OAV de crows.
Le tout est fait en anglais, pour ceux d'entre vous qui son à l'aise avec la langue.
Je vais continuer à bosser sur le second et le poster ici quand il sera prêt.

voici le lien pour le téléchargement du vidéo:
http://depositfiles.com/files/3ntzl5qi1

et le sous-titre:
http://www.mediafire.com/?d159n7tvw4x0qzm

j'espère que vous apprécierez
Revenir en haut
Banchou Nicolas
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 5 089
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 6 Oct 2012 - 18:01    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

Ca fait plaisir, merci Ceb. Ca fait des plombes que je me suis pas rematé ça !

De l'animation façon années 90 Mr. Green

Jetez vous dessus ! Aujourd'hui sur Worst-France, demain partout ailleurs !
______________________
Revenir en haut
Olyus
Criminel en ville

Hors ligne

Inscrit le: 08 Fév 2008
Messages: 1 151
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 6 Oct 2012 - 18:02    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

Merci mon chou !
______________________
Qu'est ce que tu regardes ? Le message est au dessus....
Revenir en haut
MSN
GerBBinator
Petite frappe

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juin 2012
Messages: 338
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 6 Oct 2012 - 18:08    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

Putain c'est cool mec ! Ça faisait un moment qu'on en rêvai de ça Very Happy
C'est pas pour faire faire genre tu tends la main je te prends le bras mais as-tu l'intention de les traduire en fr ? juste pour savoir.
En tout cas c'est génial, merci !
______________________
"ENDLESS BLOCKADES FOR THE PUSSYFOOTER"
Revenir en haut
LonelyAngel
Corbeau de Suzuran

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juil 2012
Messages: 539
Sexe: Femme

MessagePosté le: Dim 14 Oct 2012 - 23:12    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

GerBBinator a écrit:
Putain c'est cool mec ! Ça faisait un moment qu'on en rêvai de ça Very Happy
C'est pas pour faire faire genre tu tends la main je te prends le bras mais as-tu l'intention de les traduire en fr ? juste pour savoir.
En tout cas c'est génial, merci !


Entièrement d'accord^^
c'est vraiment cool !!! Okay je vais regarder ça prochainement Wink
mais j'avoue que je ne serais pas contre des sous titres en fr aussi...
quoi qu'il en soit, t'assures !

______________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
CEB
Raw Provider

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2012
Messages: 186
Sexe: Mec

MessagePosté le: Lun 15 Oct 2012 - 22:04    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

pour l'instant je travaille sur la réalisation de la seconde partie
juste comme un teaser je peux vous donner le lien pour le téléchargement de la vidéo

http://depositfiles.com/files/40wn77oq1

il y a encore du taff mais c'est le fun de travailler la dessus
je vous garde informé

edit:
http://depositfiles.com/files/suh7qnyfg


Dernière édition par CEB le Mer 5 Déc 2012 - 23:31; édité 1 fois
Revenir en haut
Akatsuki-Banchou
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2010
Messages: 2 633
Sexe: Mec

MessagePosté le: Mar 16 Oct 2012 - 09:24    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

GG mec : ), bon courage !
______________________
Ma collection : http://fr.myfigurecollection.net/pictures.php?search=user:akatsuki-planta
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
elroadie666
Nouveau en ville

Hors ligne

Inscrit le: 21 Avr 2012
Messages: 58
Sexe: Mec

MessagePosté le: Dim 21 Oct 2012 - 15:56    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

Cool bon courage pour la continuation
______________________
Fan de suzuran high school et du front de l'armement
Revenir en haut
beo2007
Nouveau en ville

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2012
Messages: 1
Sexe: Mec

MessagePosté le: Jeu 25 Oct 2012 - 18:43    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

Un grand grand merci CEB le meilleur !!
Revenir en haut
MSN
shot6snake
Nouveau en ville

Hors ligne

Inscrit le: 24 Oct 2012
Messages: 1
Sexe: Mec

MessagePosté le: Mer 5 Déc 2012 - 12:30    Sujet du message: OAV CROWS Répondre en citant

*****
*****
*****
*****
*****


Dernière édition par shot6snake le Sam 7 Fév 2015 - 19:49; édité 1 fois
Revenir en haut
CEB
Raw Provider

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2012
Messages: 186
Sexe: Mec

MessagePosté le: Mer 5 Déc 2012 - 23:32    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

OAV2: http://depositfiles.com/files/suh7qnyfg
Revenir en haut
Akatsuki-Banchou
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2010
Messages: 2 633
Sexe: Mec

MessagePosté le: Jeu 6 Déc 2012 - 13:26    Sujet du message: Re: OAV CROWS Répondre en citant

shot6snake a écrit:
Bonjour,
J'ai trouvé les OAV de Koukou Butouden Crows en VOSTA sur Youtube et je voudrais savoir si il serais possible de les traduire en français; je met les liens ci-dessous:
OAV 1: http://www.youtube.com/watch?v=9bkAfI_CIb8
OAV 2: http://www.youtube.com/watch?v=m8Xixg5QwMY
Je voudrais également vous informez que le lien depositfiles de l'oav 2 ne fonctionne plus sur le forum.
Cordialement


Je ne peux t'aider pour la trad, mais je te remercie pour les lien Youtube, c'est toujours sympa de pouvoir matter un truc directement sans téléchargement.
______________________
Ma collection : http://fr.myfigurecollection.net/pictures.php?search=user:akatsuki-planta
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
GerBBinator
Petite frappe

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juin 2012
Messages: 338
Sexe: Mec

MessagePosté le: Lun 17 Déc 2012 - 00:02    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

Trad en cours, genre à 65% !


______________________
"ENDLESS BLOCKADES FOR THE PUSSYFOOTER"
Revenir en haut
Akatsuki-Banchou
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Aoû 2010
Messages: 2 633
Sexe: Mec

MessagePosté le: Mar 18 Déc 2012 - 13:10    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

Putain, du gère grave !!!

Et ton avatar xD !

Tu veux que j'envoie une newsletter mtn ou quand tu nous aura mis la total ?
______________________
Ma collection : http://fr.myfigurecollection.net/pictures.php?search=user:akatsuki-planta
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
GerBBinator
Petite frappe

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juin 2012
Messages: 338
Sexe: Mec

MessagePosté le: Mar 18 Déc 2012 - 14:01    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

Je préférerais attendre un peu, il doit rester pas mal de grosses fautes de grammaire déjà et j'aurais sûrement pas fini avant la semaine prochaine xD

(D'ailleurs si ya quelques bonnes âmes qui savent conjuguer l'impératif du présent, ça m'aiderait un peu quoi !)


Par contre j'ai pas les sous titres anglais du deuxième épisode je crois et faudrait voir si CEB est Ok et tout, c'est depuis son taff que j'ai adapté.

Bref, c'est encore soumis...sable (?) à modifications surtout pour le registre de langue et tout...
Mais déjà dans le genre hésitation, comment je me suis grave retenu de balancer des ouesh à chaque réplique ! . . .

'fin bref, fait ta vie c'toi l'admin...
______________________
"ENDLESS BLOCKADES FOR THE PUSSYFOOTER"
Revenir en haut
CEB
Raw Provider

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2012
Messages: 186
Sexe: Mec

MessagePosté le: Mar 18 Déc 2012 - 17:07    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

GerBBinator a écrit:
Je préférerais attendre un peu, il doit rester pas mal de grosses fautes de grammaire déjà et j'aurais sûrement pas fini avant la semaine prochaine xD

(D'ailleurs si ya quelques bonnes âmes qui savent conjuguer l'impératif du présent, ça m'aiderait un peu quoi !)


Par contre j'ai pas les sous titres anglais du deuxième épisode je crois et faudrait voir si CEB est Ok et tout, c'est depuis son taff que j'ai adapté.

Bref, c'est encore soumis...sable (?) à modifications surtout pour le registre de langue et tout...
Mais déjà dans le genre hésitation, comment je me suis grave retenu de balancer des ouesh à chaque réplique ! . . .

'fin bref, fait ta vie c'toi l'admin...


moi je suis pour le partage,
comme tu dis assure toi que l'orthographe et le message est solide
je sentais que mon slang du quebec passerait mal pour les fans des trads francaise
s'il faut faire quelque chose autant bien le faire, juste un soucis du produit fini et tu as ma benediction

pour ce qui est des sous-titres du second, le temps des fetes arrive et je souhaite m'y mettre avec un certain plaisir
j'attend depuis tout ce temps apres le proofread de mon travail initial sur les sous-titres
donc de ce cote ca va prendre encore un certain temps
mais ensuite je le redistribue ici et tu pourras poursuivre le taff en francais si le coeur t'en dit
Revenir en haut
le dragon de suzuran
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Mai 2012
Messages: 565
Sexe: Mec

MessagePosté le: Mar 18 Déc 2012 - 18:43    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

Merci les gars vous gérer
______________________
"Too fast to live, too young to die"
Revenir en haut
Kosei Takéda
Nouveau en ville

Hors ligne

Inscrit le: 16 Avr 2010
Messages: 171
Sexe: Mec

MessagePosté le: Mar 18 Déc 2012 - 21:11    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

ahhhh sa déboite je viens de le matter :p
______________________
Danger is real, but fear is a choice.
Revenir en haut
Kyuupi
Criminel en ville

Hors ligne

Inscrit le: 14 Mai 2008
Messages: 1 144
Sexe: Mec

MessagePosté le: Jeu 7 Fév 2013 - 19:14    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

Bien joué quand même !! Vivement les 35% qui reste :p
______________________
Revenir en haut
GerBBinator
Petite frappe

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juin 2012
Messages: 338
Sexe: Mec

MessagePosté le: Ven 8 Fév 2013 - 17:49    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

Kyuupi a écrit:
Bien joué quand même !! Vivement les 35% qui reste :p

Heu ouais merde, j'avais complétement oublier ça...
je termine dés que je trouve le temps...
______________________
"ENDLESS BLOCKADES FOR THE PUSSYFOOTER"
Revenir en haut
Kyuupi
Criminel en ville

Hors ligne

Inscrit le: 14 Mai 2008
Messages: 1 144
Sexe: Mec

MessagePosté le: Ven 8 Fév 2013 - 19:04    Sujet du message: Crows : l'OAV Répondre en citant

No problem mec ! On prend tous notre temps ici.. (à croire qui a que des flemmards sur ce fofo ) hahaha
______________________
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:31    Sujet du message: Crows : l'OAV

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Zone non couverte ! -> Animation Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4  >
Page 3 sur 4

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Retouché par Wong_Fei_Hung pour Worst-France 2007 - 2013
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com