Le 1er forum Français sur les séries du Sensei Hiroshi Takahashi
 
  Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Tough/Free-Fight ::
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Zone non couverte ! -> BD/Comics/Manga
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Unchained



Inscrit le: 21 Nov 2007
Messages: 7 891

MessagePosté le: Jeu 12 Aoû 2010 - 19:32    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revue du message précédent :

Son Of Ogre botte bien le cul quand même.
Rien à voir avec l'actuelle série en cours.


Vraiment hâte de voir ça en français.
Je suivi la série actuelle en anglais, je sais déjà la fin.
Revenir en haut
shinta



Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 330

MessagePosté le: Sam 28 Aoû 2010 - 07:44    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

3 liens concernant les 3 derniers chapitres de TOUGH FREE FIGHT trouvés par Heiji-sama :

333 >> http://www.sendspace.com/file/zfeh7g
334 >> http://www.sendspace.com/file/u3g42r
335 >> http://www.sendspace.com/file/0m9e5u

Je suis un peu dubitatif après visionnage des chapitres, concernant le déroulement du combat.

Bonne lecture ou visionnage !!
Revenir en haut
Unchained
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2007
Messages: 7 891
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 28 Aoû 2010 - 08:56    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Merci beaucoup Shinta ^^


Enfin ..... mais c'est osé comme combat, Kiichi qui arrive a résisté et à toujours se relevé malgré les attaques de Son'O ....
Son'O était pas censé être au dessus de tout le monde?

Dubitatif ... tu peux l'être Shinta, je suis comme toi à ce niveau.



D'un côté, Kiichi a beaucoup progressé, même Kiryu a été blessé pendant l'entraînement sur le barrage par Kiichi.
______________________
Revenir en haut
shinta
Les anciens de WF

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 330
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 28 Aoû 2010 - 11:19    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Takumi Fujishiro a écrit:
Merci beaucoup Shinta ^^


Enfin ..... mais c'est osé comme combat, Kiichi qui arrive a résisté et à toujours se relevé malgré les attaques de Son'O ....
Son'O était pas censé être au dessus de tout le monde?

Dubitatif ... tu peux l'être Shinta, je suis comme toi à ce niveau.

D'un côté, Kiichi a beaucoup progressé, même Kiryu a été blessé pendant l'entraînement sur le barrage par Kiichi.


Pour ce qui est de la blessure de Kiryu sur le barrage, c'est un peu normal, puisqu'il encaissait les Hakkei successifs de Kiichi sans chercher à riposter.

Moi, ce qui me laisse dubitatif, ce sont les progrès de Kiichi en si peu de chapitres face à Son'O. Dans le tome 10, lors de leur première rencontre au cimetière, il est battu en 2 secondes par la technique de la paume de Son'O. Dans le tome 14, lorsque Kiichi part retrouver son père inconscient dans l'église après avoir reçu le Kaishuken salvateur de Son'O, il ne peut empêcher Son'O de passer à travers lui. Plus récemment, lorsqu'on nous présente le démembreur du Yugenshinkageryu, dont descendrait à priori Kiichi, "Phantom Joe ", on voit que le combat risque d'être ardu entre les membres du Nadashinkageryu et ce mystérieux adversaire. Son'O arrive à se débarasser de cet adversaire assez facilement, malgré le niveau plus qu'acceptable de ce dernier, puisque Kiryu ( même s'il étudiait la technique inconnue de son adversaire ) et Seiko ont semblé dépasser face à " Phantom Joe ". Et maintenant on retrouve Son'O en difficulté face à Kiichi, moi ça me laisse sans voix ; Son'O n'étant pas affaibli comme l'était Seiko lors de la confrontation entre père et fils.
______________________
" Porter sur le monde un regard sans haine "
Revenir en haut
Banchou Nicolas
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 5 089
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 28 Aoû 2010 - 12:27    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Tiens, tu verras ma réponse en double Le premier topic inter-forum !

Après, c'est peut-être le cas, tu sais, y'a toujours l'option "l'auteur veut passer à autre chose" ?

Dans le Real 9, à la fin du volume y'a un billet sur le Young Jump, Tough, rien que la série sur Kibo adulte, dure depuis 8 ans. Largement deux fois plus en comptant l'époque ado'.
Toutes les bonnes choses ont une fin. Il a connu le combat face à son père. En a tiré l'expérience d'un tel évènement. A été entrainé par Kiryu. Maintenant, il ne reste plus que Son'O. A moins de se plonger encore dans les rouleaux secrets du Nada' et nous sortir la "technique-de-tueur-super-secrète-que-seul-un-génie-dans-le-clan-a-pu-maitriser" ou des pratiquants de tel ou tel art qui feraient passer Jet pour un freluquet, je pense qu'on a fait le tour de ce que pouvait nous proposer cette histoire, tu ne crois pas Shinta ?

Perso', j'aurais bien aimé quelques chapitres sur Kibo papa, le voir dans ce rôle ultime de gardien et de témoin à une autre génération mais désir de fan n'est pas volonté d'auteur...
______________________
Revenir en haut
shinta
Les anciens de WF

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 330
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 28 Aoû 2010 - 19:35    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Moi ce qui m'embête un peu, c'est la relative facilité avec laquelle il évite ou encaisse les techniques de Son'O ; souviens toi ce que dit Kiryu au tout début du tome 18 : "Son'O n'est pas le gardien du Nadashinkage, mais c'est le seul homme à en maîtriser tous les secrets ... et ces secrets que sont les techniques de vie et de mort, c'est l'existence même du Nadashinkage !! Pour résumer, Son'O qui n'est pas le gardien, connaît parfaitement des arcanes que toi le gardien tu ignores ... "

Après, que Kiichi arrive à battre ou abattre ses oncles ne m'embête pas plus que ça et c'est même dans l'ordre des choses, mais c'est plutôt la manière dont cela est amené par l'auteur qui me gène le plus, car à part l'entrainement par Kiryu dans le désert du Nevada et l'apprentissage des techniques Hakkeï et Kaïkan-ken, on a pas vu grand chose quant à l'apprentissage par Kiichi d'arcanes du Nadashinkage. Qui plus est, outre les techniques du Nadashikageryu, Son'O maîtrise aussi, à priori, celles du Yugenshinkageryu ; ça fait beaucoup de couleuvres à avaler pour assister à la victoire de Kiichi sur l'aîné des 3 frères ; en plus on n'est pas sûr d'avoir un flashback de ce qui s'est passé dans la vie de Son'O depuis sa disparition suite à sa chute du pont. J'attends de voir comment Saruwatari nous amènera tout cela, car je ne vois pas la série s'arrêter avec la victoire de Kiichi sur ses 2 oncles, après qu'il ait vaincu son père adoptif. Verra-t-on un affrontement entre père et fils de même sang ? Car avec les chapitres qui nous manquent, on ne sait pas si son père de sang est toujours vivant.
______________________
" Porter sur le monde un regard sans haine "
Revenir en haut
Unchained
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2007
Messages: 7 891
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 28 Aoû 2010 - 19:42    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Oui je comprend Shinta.

Il reste encore beaucoup de points d'ombre que j'espère Saruwatari va éclairer.

Sinon oui, Kiichi n'a pas le niveau pour rivaliser avec Son'O .... va savoir pourquoi il arrive à se remettre debout après ses attaques.

Le comble serait qu'il gagne contre Son'O.
______________________
Revenir en haut
Banchou Nicolas
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 5 089
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 28 Aoû 2010 - 20:33    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Je vais te faire voir double Shinta:

Après, Shinta, je te dirais que, en un, il me manque certains récents chapitres pour vraiment avoir une vision d'ensemble des dernières progressions de Kibo et, en deux, tu pars aussi du principe qu'un auteur n'est pas faillible dans la présentation de son récit

Son'O est le "big boss" de FreeFight, comme l'était Garcia dans Tough. Tu sais que par "big boss" ça sous-entend: le gars impossible à battre sur le papier qui connait tout sur tout, façon Aizen , et que le "héros" finira malgré tout par doser. Que ce soit de façon inconsciente, comme là, par un éveil à un level up lors d'un combat, comme là aussi semble-t-il, ou bien par un entrainement poussé à son paroxisme, le nirvana du marathonien ça m'avait bien fait délirer ça.
Après, ça a toujours été un peu sous-entendu que Kibo regardait les arcanes en secret du lecteur, pas besoin d'avoir la preuve par l'image.

Clair que ce serait bien tôt dans l'histoire, malgré tout, de voir Kibo battre son oncle dans cette série de chapitres, attendons la fin. Tu vas voir, à coup sûr, que Kibo va s'écrouler de fatigue laissant Son'O lâcher un commentaire que le jeune Kiichi est digne du Nada', même si il n'en est pas un fils naturel.
______________________
Revenir en haut
Unchained
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2007
Messages: 7 891
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 28 Aoû 2010 - 21:08    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

De toute façon, l'ennemi n°1 de Kiichi, c'est Kiryu.

Le final ira dans ce sens je pense et aussi que Son'O est la garanti que Kiichi progresse encore en vue de battre Kiryu.
______________________
Revenir en haut
shinta
Les anciens de WF

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 330
Sexe: Mec

MessagePosté le: Jeu 2 Sep 2010 - 06:38    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Voici un petit éclairage de ce qui se passe dans les 3 derniers chapitres disponibles à ce jour :

andy3004 a écrit:
Here's a short summary of the three chapters:

Chapter 333 begins with Son'ou stating that the fight is becoming 'interesting' (Which, as Kiryuu comments, means that he find Kiichi to be much stronger that he expected; while Seiko remarks that Son'ou still doesn't take the fight serious) and Kiichi replies that it will get even more 'interesting' from here on.
After Son'ou uses his quick-advance technique he scores a hit on Kiichis forehead and Kiichi wonders why it is now pitch dark around him. He is still able to hear Son'ous movement and his view partly returns just in time for him to evade Son'ous next blow by jumping up high. He then follows up with a three-step-kick (or even a four-step-kick, if one counts the feint in) with the final one actually hitting Son'ou and bringing him down.
Both Kiryuu and Seiko seem impressed by this. Yet, after Son'ou get's back up they notice that his impression has changed. Son'ou says that he now remembers 1000-man battle at the matsuri in his hometown (that event appeared in the latter part of the first series of Tough during a long flashback), and it's obvious that he's going serious now.

Chapter 334 starts with Son'ou taking the same quick-advance stance again, and Kiichi is wondering what his attack will be this time.
Kiryuu mentions that Son'ou is taking the fight serious now and assumes that Son'ous pride was hurt by being brought down to his knees by Kiichis four-step-kick.
Kiichi tries to counter the same way as before by jumping up high, upon which Kiryuu blames him on taking Son'ou too easy if he's going to use the same attack twice. Surprisingly, Kiichi manages to unleash a five-step-kick, however Son'ou this time evades all of them.
Kiryuu muses that Son'ou always restrained himself from using his full strength - which would prove fatal to his opponents - and speed; always until right now that is.
After evading all of Kiichis kicks, Son'ou charges full-force and connects his Toshinshou (roughly translated: 'helmet soaking palm') technique. (One developed in the Sengoku era, where it was used to defeat opponents wearing a helmet. It's meant to cause damage to the brain and applied with full force will prove fatal.)
All three spectators consider the fight to be over, but are still impressed that Kiichi fought good enough to force Son'ou to drop all his restraints, and that Kiichi still can be considered successor to Nadashinkageryuu, even if he is not connected to the bloodline.
To everyones surprise though, Kiichi get's up again and states that he didn't com here to just put up a good fight, he intends to win

Then in Chapter 335 Kiichi contiues by saying that he won't be just satisfied with Son'ou fighting serious. Satisfaction will only come if he brings Son'ou down in that mode. Kiichis vision is still red and warped and he can barely make out Son'ou who immediately delivers a second Toshinshou.
Kiryuu thinks that now it is Son'ou taking Kiichi too easy, because if the first attack didn't bring Kiichi down, a repeated one won't do either. And he proves to be right, much to Son'ous surprise (and as Kiryuu thinks, even to his humiliation).
Kiruu ponders whether they shouldn't stop the fight, otherwise Son'ou will surely kill Kiichi. Seiko counters that such words sound not much Kiryuu-like, upon which Kiryuu reminds Seiko that according to his words, Kiichi doesn't care if he lives or dies when he's in serious fighting mode. Anyway, both Kiryuu and Seiko agree that they want to continue watching Son'ou fight in his unrestrained way.
With Kiichis view still warped, Son'ou moves in for the kill, but Kiichi evades this and all of Son'ou follow up attacks.
An amazed Kiryuu wonders if Kiichi has mastered Nagashinkageryuus 'Kikan Kuukan' (i.e. Spirit-eye Empty-eye) technique, which results in a persons subconcious senses becoming high-alert above normal human level), and upon further inspection realizes that Kiichi managed to actually *view* the fight not only with his eyes anymore - it's like a second Kiichi is controlling his body from up above.
Kiichi continues to evade Son'ous attacks, and Kiryuu suddenly realizes that Son'ou is no longer just taking things serious, he actually starting to get irritated, enraged and perhaps even scared

______________________
" Porter sur le monde un regard sans haine "
Revenir en haut
shinta
Les anciens de WF

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 330
Sexe: Mec

MessagePosté le: Ven 3 Sep 2010 - 06:51    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Chapitre #336 : http://www.sendspace.com/file/62tlc9
______________________
" Porter sur le monde un regard sans haine "
Revenir en haut
Banchou Nicolas
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 5 089
Sexe: Mec

MessagePosté le: Ven 3 Sep 2010 - 09:57    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

One punch, one punch !

L'ultime technique du nadashinkagéryu, être en état second, se voir au-dessus de son corps et doser tout le monde Smile
______________________
Revenir en haut
Unchained
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2007
Messages: 7 891
Sexe: Mec

MessagePosté le: Ven 3 Sep 2010 - 11:07    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Mille mercis Shinta pour ce nouveau chapitre.

C'est incroyable que Kiichi est pu même touché Son'O.
Ça en a même surpris Kiryu, Papy et Seiko ...
______________________
Revenir en haut
shinta
Les anciens de WF

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 330
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 18 Sep 2010 - 06:13    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Ca y est, le combat entre Kiichi et Son'O est terminé. Voici la traduction par andy3004 du chapitre 338 que vous trouverez ici : http://rapidshare.com/files/419572057/Tough338.zip. Si quelqu'un veut voir le chapitre précédent, c'est ici :
http://www.sendspace.com/file/2hxs37

andy3004 a écrit:
As for chapter 338, here's a very short and makeshift translation of the whole thing. Not polished, not perfect, but here you go!
(Two notes:
The "Tamasuberi" is the technique which Kiichi, Seiko, Kiryuu and Phantom Joe all already used to make things like for example bullets fired at them just circle around them.
The "Gentotsu" is the technique that Phantom Joe used to hit his opponents without anyone actually seeing the strike. His old master used to be even more adept in that technique, being able to hit someone with his fist even while holding his hands folded in the back, and Kiichi once used a amateur-level technique of this in the first series of Tough)

Here's the short translation:

Pg.1:

Tagline:
A vague memory, but it happened in my early childhood

Seikos memory:
It's a memory from long ago...

Seikos memory:
when I witnessed my big brother Son'ous kicking skills first hand

Son'ou:
Don't move now, Seiko!

Pg.3:
Seikos memory:
It didn't seem to get split by a mere impact of physical power...

Seikos memory:
it looked more as if it had been cut with a sharpened knife.

Seikos memory:
Even as a child I wondered what would happen if he didn't aim it at a water-melon but at a human being

Seiko:
If aimed at a human being...

Pg.4:
Seiko:
For a human being, it would spell nothing but instant death...

Seiko:
...Son'ous ultimate kick

Pg.5:
Seiko:
It's all over

Pg.7:
Seiko:
It will smash the temporal

Seiko:
But wait...

Pg.8:
Seiko:
The 'Tamasuberi' technique!

Pg.9:
Seiko:
That way, the energy of Son'ous kick...

Seiko:
is released into the 'Gentotsu' attack

Pg.11:
Seiko:
Son'ou always was the strongest amongst the strong martial artists

Pg.12:
Young Seiko:
My dream is to grow up to be just as strong as you, Son'ou!

Seiko:
I always believed that there was no-one in this world who could match Son'ou

Pg.13:
Seiko:
But now Son'ou...

Seiko:
has been ko'ed and lies on his back.

Pg.14:
Kiryuu:
Moving from the "Tamesuberi" right into a "Gentotsu" that's...

Gramps:
Not only that: With his consciousness almost gone and his arms being drained of all strength, pulling off the Gentotsu...

Gramps:
...seems even more powerful than the skills of the 'Holy Fist' Kusakabe Jouichirou, who could strike the Gentotsu with his hands folded behind his back.

Gramps:
Obviously, Kiichi has improved the Gentotsu to a perfect level.

Pg.15
Gramps:
He won't give up even if it means his own death. And that scary tenacity...

Gramps:
is fueled by Kusakabes blood


Pg.17
Seiko:
This has nothing to do with Kusakabe

Seiko:
Kiichi fought a fine battle as the successor of Nadashinkageryuu and he won!

Seiko:
Don't you agree?

Seiko:
Kiichi ist the pride of the Miyazawa family!

Final line:
He won, and now he's sleeping soundly.

Bottom line:
Next ep: A defeated Son'ou, what will he...!?

______________________
" Porter sur le monde un regard sans haine "
Revenir en haut
Unchained
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2007
Messages: 7 891
Sexe: Mec

MessagePosté le: Sam 18 Sep 2010 - 10:01    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Un énorme merci pour ces deux chapitres Shinta

Pourquoi dire que Kiichi a gagné .... pour l'instant ils sont tous les deux inconscients non?
Le prochain chapitre sera décisif.

Ce Kusakabe serait le père de Kibo?
Si c'est vrai, Kiichi serait le fis d'un membre du Yukenshinkageryu.
______________________
Revenir en haut
shinta
Les anciens de WF

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 330
Sexe: Mec

MessagePosté le: Mar 5 Oct 2010 - 03:29    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Petits éclaircissements sur ce qui se passe grace à andy3004 dans les chapitres 339 & 340 :

andy3004 a écrit:
Regarding the last two chapters:

In #339 the main point of the story is that Seiko, Son'ou and Kiryuu both acknowledge that Kiichi is the successor to Nadashinkageryuu, and they also agree to put all their hatred and difference aside, due to the potential they all see in Kiichi. (Actually I think that has already been foreshadowed in the chapter of Jets burial - the death of Kiryuus son marked the first time the three brothers met again peacefully for the first time, and Kiichi now seens to finally have reunited the family - which is also shown in the new chapter #340). The shadowy person appearing at the end just states that he has returned to Japan after 20 years - not much else is said.

As for #340, here's a very quickly made translation:

Pg.1:
<Opening line>
A silent night following a violent battle...

Pg.2:
<Sign>
Yuugenshinkageryuu

<Man>
Returning to Japan after 20 years,

<Man>
and this is all that's left...

<Man>
Can it be that Yuugenshinkageryuu is gone...

Pg.3:
<Catchphrase>
The single shadow of a man, standing before the decrepit Doujo

<Man>
...and Kusakabes bloodline extinct?

<Title>
Reconcilation, followed by...

Pg.4:
<Gramps>
You mean you cannot even remember that you actually knocked Son'ou out? What a shame!

<Gramps>
But ok... I'll stop complaining.

<Gramps>
Kiichi, you really are the genuine head of Nadashinkageryuu.

<Gramps>
It's kinda weird

<Gramps>
The fact that you're unrelated by blood, somehow finally...

Pg.5:
<Gramps>
...reunited the three brothers of the Miyazawa family again, who had been
seperated by such hatred.

Pg.6:
<Gramps>
I never believed that day would ever come, and now I am so happy that I cannot
even hold my piss.

<Kiichi>
Tears are allright - but keep the other stuff inside.

<Gramps>
Made it out already too - but that's ok.

<Gramps>
How about it? Shouldn't we all have dinner together?
A huge feast, as a symbol for our family-reunion?

<Kiryuu>
Hey... y'know I hate it when family-matters come oozing out in too much
a sticky way

<Kiryuu>
I prefer to stay on my own, just like before.

<Son'ou>
The same goes for me.

Pg.7:
<Kiichi>
That's allright. I know that nobody can put shackles on the likes of you.

<Kiichi>
However, I hope that we can quickly assemble, should push ever come to shove!

<Seiko>
I will always stay at your side to support you, chief!

<Gramps>
Anyway, the three Miyazawa brothers will from now on work peacefully together to support the young master

Pg.8:
<Kiryuu>
Well...

<Kiryuu>
I've got lot's of pressing business to attend, so I'm off!

<Kiichi>
Leaving already? Aren't you still a patient in this hospital, just like me?

<Kiryuu>
I hate nothing more than boredom!

<Kiichi>
Oh my...

<Kichi>
You're ribcage got blasted away, your organs were mangled, you're nothing but severely injured and you just walk out? You're a monster indeed, Kiryuu!

<Kiryuu>
See ya, chief!

Pg.10:
<Voice>
Miyazawa Kiryuu

<Voice>
The vilest of Nadashinkageryuu

Pg.11:
<Voice>
The wound inflicted by that incompetent disciple Kaneshiro Kenshi, has it already healed?

<Voice>
That wasn't the true power of Yuugenshinkageryuu!

<Kiryuu>
Over there!

Pg.12:
<Kiryuu>
What a pretentious rat...

Pg.15:

<Passengers>
Aaah. What's that?

Pg.16:
<Kiryuu>
Wanna make fun of me, punk?

<Kiryuu>
You didn't think you could run away from me, right?

<Man>
I wasn't thinking about running away.

<Man>
I invited you to come here...

<Kiryuu>
Huh?

Pg.17:
<Man>
...so that I can destroy you

<Catchphrase>
The mysterious man suddenly appeared...

<Bottom line>
Next episode: will the mystery be resolved...!?

______________________
" Porter sur le monde un regard sans haine "
Revenir en haut
Banchou Nicolas
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 5 089
Sexe: Mec

MessagePosté le: Dim 14 Nov 2010 - 14:22    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Hey Shinta, t'as vu que ça fait plus d'un mois que tu n'es pas venu parler de Tough/Free Fight ici ?!? T'es mon idole, j'te suis sur Ritual, donc ça ne me dérange pas mais des gars comme Takumi sont peut-être en manque de spoilers...

Raconte nous le combat Son'O VS Kibo et les 4 étoiles du Nant... heu les 4 rivaux à venir.


Et ce mois-ci pour rappel, en France, chez Tonkam, sorti de Free Fight #21, pour moi le meilleur tome à ce jour, tj sur le combat père/fils et Saruwatari a parfaitement su comment rendre la chose. Best of the Best !

Et y'a Oton #1 aussi qui est sorti. Un recueil de chapitre avec Seiko en vedette.
______________________
Revenir en haut
shinta
Les anciens de WF

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 330
Sexe: Mec

MessagePosté le: Dim 14 Nov 2010 - 14:59    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Je dois bien avouer que j'ai eu la flemme de mettre toutes les traductions d'andy3004 que j'avais posté sur Ritual. Pour ce qui est des derniers chapitres non traduits à ce jour, c'est car andy3004 est en vacance tout le mois de novembre au Japon. Voici les traductions des chapitres 341 à 343 :

Voici la traduction par andy3004 du chapitre 341 :

andy3004 a écrit:
Ep.341:


Pg.1:

<Title>
341st MATCH
Battle in the subway

<Sideline>
Strike a pose! I don't know when the next fight occurs

Pg.2:
<Kiichi>
What? Yugens 'Heavenly Emperors of Death'?

<Bottom Line>
After Kiryuu left, new information gets revealed at the hospital.

<Kiichi>
You mean Phantom Joe, that Kaneshiro Kenshi guy wasn't the only master pupil of Yuugenshinkageryuu?

<Son'ou>
Kaneshirou was pupil of Kusakabe Jouichirou in his twilight years.

Pg.3:
<Son'ou>
The Heavenly Emperors of Death were disciples of Kusakabe Kakugo. Frankly speaking Kusabes power is nothing compared to theirs.

<Lineage chart>
Top: Kusakabe Jouichirou
Direct Sucessor: Kusakabe Kakugo
Sidebranch: Kaneshiro Kenshi
Kakugos disciples: Yokoyama Shunsou, Shimomura(?) Takeyama, Hishida Miyama, Kimura Taikan

<Son'ou>
And the most dangerous among them is

<Son'ou>
Yokoyama Shunsou also called 'Hayate' no Shunsou *)
(i.e.: Shunsou of the storms)

Pg.4.
<Guy>
I lured you here so I could fight you.

<Guy>
And it all worked out just as I calculated

Pg.5:
<Kiryuu>
So did you also include your death into those calculations?

<Guy>
No.

<Guy>
Because it is you who's going to die.

Pg.6 & 7:
<Kiryuu>
Interesting. Then allow me to kill you!

Pg.10 & 11:
Passengers:
The... their bodys phased through each other

Pg.12:
<Guy>
Wow! With just a single fight, you already managed to understand how the Mourouken *) works.

*) Mourouken is the technique which Phantom Joe used to defeat Kiryuu

<Guy>
You got a high learning-speed for sure!

<Kiryuu>
At least higher than yours!

<Guy>
Don't get cocky!

<Guy>
The Mourouken is just one of the foundation techniques of Yuugenshinkageryuu

Pg.13:
<Guy>
Kusabe Kakugo, the direct successor of The Holy Fist Kusakabe Jouichirou, taught many more that...

<Guy>
Hey! I hadn't finished my speech yet!

Pg.15:
<Kiryuu>
GAH!

<Guy>
That was only a single kick - nothing like the real thing.

<Guy>
I am Hayate no Shunsou

<Guy>
And I think I'll kill you some time later

Pg.17:
<Kiryuu>
Impossible! He did jump INTO the train passing by...

<Shunsou>
Byebye

<Kiryuu>
What a monster

<Kiryuu>
Unghh

Pg.18:
<Kiryuu>
Phew

<Bottom Line>
An event like a daydream passing in a flash. Now the curtain has been raised for new troubles.

<Kiryuu>
Hey, don't stare at people like that, you idiots!

<End>
Tough - next episode: One of the Heavenly Kings of Death will...!?


Dans la foulée, voici une traduction rapide d'and3004 :

andy3004 a écrit:


Tough 342 :


Pg.1:
<Text>
Just another usual day.
But today something unusual happened.

<Passengers>
Wh... What the...

Pg.2:
<Title>
342nd Match
Yuugens Heavenly Emperors of Death

<Bottomline>
It seemed like a dream..., but it was reality.

Pg.3:
<Kiichi>
Kiryuu

<Kiichi>
You thought you could just sneak out of the hospital...

<Kiichi>
But the ambulance brought you back almost immediately.

<Kiryuu>
Shit...

Pg.4:
<Seiko>
We decided to tie you to the bed, so that you cannot run away again.

<Kiichi>
Since you won't probably accept that you're heavily injured

Pg.5:
<Kiichi>
The police told us that you slugged it out with someone inside the subway

<Kiichi>
Was it one of Yuugens Heavenly Emperors of Death

<Kiryuu>
Heavenly Emperors...?

<Kiryuu>
Ah but yes. That guy said he were Shunsou of the Yuugen Heavenly Emperors of Death

<Kiryuu>
He took advantage by aiming at my broken ribs... but the next time I'll rip him to pieces.

Pg.6:
<Location>
S-town, City hall

<Old lady>
What? It's past closing time and you cannot process my request?

<Old lady>
But I'm only 5 minutes late

<Fat guy>
I'm really sorry, mam.

Pg.7:
<Fat guy>
'Hurricane' Shunsouu

<Shunsou>
It's been a long time, 'Rhino' Taikan

Pg.8:
<Shunsou>
So you decided to work at the city hall?

<Taikan>
Public officers are quite popular.

<Taikan>
Plus, it brings in the money easily, without doing too much.

<Taikan>
And what are you doing now, Shunsou?

<Shunsou>
I'm the owner of a club in Brazil

<Taikan>
Are ya married?

<Shunsou>
Yup. Got a wife, two kids oh and three lovers of course.

<Taikan>
Br...Brazil must be a great place to live

Pg.9:
<Taikan>
Do you think I also could find a bride if I go to Brazil?

<Shunsou>
Actually I didn't return to Japan to talk about that kinda stuff, but... huh

<Taikan>
You did get into a fight with someone, did ya?

<Shunsou>
Ah

Pg.10:
<Shunsou>
I fought a bit with Kiryuu of Nadashinkageryuu

<Taikan>
Kiryuu

<Taikan>
Why the heck did you get involved with those Nada guys.

Pg.11:
<Shunsou>
I found the old main dojo of Yuugen destroyed

<Shunsou>
Went there because I thought I could find Kaneshiro Kenshi there

<Shunsou>
But he got his arm and his shoulder broken by Nadas Son'Ou.

<Taikan>
Son'ou

Pg.12:
<Shunsou>
Then I though I could teach that Nada people a thing, before Kakugo returns here.

<Taikan>
Kakugo will return?

<Shunsou?>
In just three day, it will be exactly 20 years...

Pg.13:
<Shunsou>
Since the day Yuugenshinkageryuu was dissolved.

Pg.14:
<Kakugo>
People cannot grow big in a small and cramped place.

<Kakugo>
There for I think it is time to spread our wings and fly into the world.

<Kakugo>
It may sound like a harsh and abrupt thing to do, so I won't force you to do it.

<Kakugo>
But, I hope for you to grow...

<Kakugo>
both as human beings and as martial artist.

Pg.15:
<Kakugo>
'Weasel' Kanzan
'Dragon' Buzan
'Rhino' Taikan
'Hurricane' Shunsou

<Kakugo>
Let's all meet here again, in exactly 20 years from now.

<Taikan>
Is it already 20 years?

Pg.16:
<Taikan>
I'm so happy.

<Taikan>
Ever since the school was dissolved, I felt nothing but dead

<Taikan>
HAH!

Pg.17:
<sfx>
crush

<Old lady>
Pah... what a useless bueraucrat

<Wall splitting sfx>
rip

<Old lady>
Huh?

Pg.18:
<Taikan>
This will be such a riot

<Text>
This giant...
The premonition of things to come...

<Bottom line>
Next episode: Another one of the Heavenly Emperors of Death...!?



Le retour du possible père biologique de Kiichi Shocked . On dirait qu'il est fan de Patrick Bruel !!

Dernière traduction d'andy3004 jusqu'à fin Novembre. Puisqu'il part au Japon pendant 4 semaines :


andy3004 a écrit:

Episode 343

Pg.1:

<Title>
343rd Match - Restrained Dragon *)

*) Translators note: The reading of the Japanese Kanji is 'Orochi', which is the
name of the 8-tailed-dragon from ancient Japanese lore.

<Tagline>
Those eyes got no blind spot and show a warriors soul.

Pg.2:

<Line notes>
Some South-Asian country, special prison facility.

<Tag>
The Yuugen Emperor awakes in a a far-away country...!?

<Prisoner>
Am... am I still a human being...

Pg.3:

<Prisoner>
For a long time I've been restrained from any movement

<Prisoner>
I have to live from piss-stained food even a swine would not touch

<Prisoner>
All my senses have dulled... I no longer know what I am

Pg.4:

<Prisoner>
It seems to me that I am nothing more than vermin

<Location Text>
International airport of some country

<Prisoners recollection>
I got framed...

Pg.5:

<Prisoners recollection>
I was aware that being caught with 500g of narcotics equals death-penalty in
that country...

<Prisoners recollection>
But I wasn't aware of that stuff being inside that souvenir...

Pg.6:

<Warden>
Buzan... Shimomura...

<Warden>
Japanese, huh?

<Warden>
The mafia often uses travelers to smuggle illegal stuff by handing them souvenirs,
or so they say

Pg.7:

<Warden>
Listen... I don't care whether you're yellow or white

<Warden>
I don't care if you're famous, intelligent or just a freak

<Warden>
Once someone enters this prison, you're all the same... Lower than cockroaches,
and you will be treated accordingly.

Pg.8:

<Warden>
And until the day your receive your death-penalty...

<Warden>
You shall only live to fuel my sadism and follow each and every of my commands.

<Warden>
I know I'm perverted,

<Warden>
But that is exactly what made me start my job as a jailer, and continued to get me
lifted up to the position of a prison-warden here.

Pg.9:

<Prisoner>
Don't make me laugh

<Prisoner>
I've seen lots of less shitty-faced sadist in my lifetime

<Warden>
Here, I am the king! Do you understand, VERMIN!

Pg.10:

<Prisoner>
I... I am not vermin

<Prisoner>
But.. who am I?

<Prisoner>
I...I am a martial artist!

Pg.11:

<Prisoner>
I am one of Yuugenshinkageryous 'Heavenly Emperors of Death'...

<Prisoner>
...Shimomura Buzan

<Prisoner>
I am "DRAGON BUZAN"

Pg.12:

<Prisoner>
And... yes, I need to move!

<Prisoner>
Soon, very soon, it will be that day we all promised to...

Pg.13:

<Buzan>
...promised to gather again at "Oboroyama" *)

*) Translators note: the "Oboro" is the same Kanji "rou" as in Phantom Joes Mo'rou'-ken attack, meaning as much as vague, phantom-like or misty

Pg.14:

<Guard>
Wha... what the f***!

<Guard>
There's just the empty straightjacket left??

Pg.15:

<Guard>
Uah.

Pg.16:

<Warden>

Wha... What is...

Pg.17:

<Warden>
A... aah...

Pg.18:

<Warden>
AAAAAAAAAAH!!

<Liner Note>
The Heavenly Emperor who can control all of his joints, the dragon, he has awoken!!

<Ending line>
Next episode: Will the last one of the Heavenly Emperors of Death....!?



Voici les liens pour les chapitres 341 à 346 :

Chapitre 341 : http://rapidshare.com/files/423737209/Tough341.zip

Chapitre 342 : http://rapidshare.com/files/425145287/Tough342.zip

Chapitre 343 : http://www.megaupload.com/?d=54JLAPKW or http://hotfile.com/dl/77969338/00693...h_343.zip.html

Chapitre 344 : http://www.megaupload.com/?d=LNEZTDQV

Chapitre 345: http://www.sendspace.com/file/yenna0

Chapitre 346 : http://rapidshare.com/files/430275524/Tough346.zip


La dernière image du chapitre 346 nous montre les 4 Heavenly Emperors of Death se diriger vers un dojo où devrait se trouver le père biologique de Kiichi, l'actuel héritier du Yûgenshinkageryu.

Pour ce qui est des 2 volumes sortis chez Tonkam, c'est vraiment un régal ; surtout le tome 21, qui fait passer la petite déception que j'avais à l'époque où le tome était sorti au Japon et où on n'avait pas de traduction. Le respect entre Seiko et Kiichi, son fils adoptif, et la volonté qu'ils mettent à gagner ce combat est vraiment superbement amené.
______________________
" Porter sur le monde un regard sans haine "
Revenir en haut
Banchou Nicolas
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 5 089
Sexe: Mec

MessagePosté le: Dim 14 Nov 2010 - 15:30    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Tu sais, je me faisais la réflexion, c'est quand même bête d'avoir la trad' anglaise et les scans mais pas de scantrad... Etonnant que personne ne souhaite se mettre dessus.

Enfin, d'un autre côté, quand je lis mon Free Fight nouveau chez Tonkam j'ai vraiment l'impression de le lire pour la première fois même si je connais à peu près tout ce qui va se passer jusqu'à la finale.

Merci pour les liens en tout cas.
______________________
Revenir en haut
shinta
Les anciens de WF

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 330
Sexe: Mec

MessagePosté le: Ven 19 Nov 2010 - 17:20    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Pour ceux qui sont intéressés , voici les liens pour le chapitre 347 :
http://rapidshare.com/files/431742892/Free347.zip
http://hotfile.com/dl/83488880/94b260a/Free347.zip.html
______________________
" Porter sur le monde un regard sans haine "
Revenir en haut
Unchained
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2007
Messages: 7 891
Sexe: Mec

MessagePosté le: Ven 19 Nov 2010 - 19:00    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Merci pour le chapitre Shinta ^^


Retournement intéressant avec l'arrivée des "4"du Yuken, après quelques chapitres mous (après la fin du tournoi).
______________________
Revenir en haut
Banchou Nicolas
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2008
Messages: 5 089
Sexe: Mec

MessagePosté le: Ven 19 Nov 2010 - 21:47    Sujet du message: Tough/Free-Fight Répondre en citant

Je me suis pris Oton #1 aujourd'hui.

Le plus sympa au final c'est de retrouver le style graphique de Tough et de voir à quel point dans Free Fight il a amélioré son trait. La tête de Seiko à l'ancienne Smile

Les quatre histoires sont sympas ceci dit. Mention à Kiryu qui se fait la fille du président des USA. Sacré toi !


Et pour le dernier chap' en direct du Japon, ça serait dommage que ce gars ne soit pas le père de Kibo, il a une bonne tronche.
______________________
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:21    Sujet du message: Tough/Free-Fight

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Zone non couverte ! -> BD/Comics/Manga Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  >
Page 5 sur 10

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Retouché par Wong_Fei_Hung pour Worst-France 2007 - 2013
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com